1. Sobre el servicio
SectionTables.com es una colección gratuita en línea de tablas de referencia, calculadoras y breves notas técnicas para ingenieros de estructuras en activo y para estudiantes. Al utilizar el sitio, se aceptan las condiciones indicadas a continuación.
2. Nota sobre las traducciones
El inglés y el polaco los escribe y mantiene el autor. Los demás idiomas (alemán, checo, francés, italiano, español) son traducciones automáticas. Las traducciones se revisan antes de publicarse, pero aún pueden contener expresiones poco naturales o pequeñas imprecisiones en la terminología técnica. Si se detecta algo extraño, se agradece cualquier aviso a través de la página de contacto: las correcciones se publican con rapidez.
3. Exactitud y uso en proyectos reales
El contenido se ofrece tal cual, sin garantía de ningún tipo. Los resultados numéricos son una ayuda al juicio del ingeniero, no un sustituto: un ingeniero cualificado debe verificar cualquier resultado antes de utilizarlo en un proyecto real. Si se detecta un error, la página de contacto es la vía más rápida para comunicarlo.
4. Normas
Las tablas y calculadoras siguen los Eurocódigos (EN 1992, EN 1993 y partes relacionadas). Los Eurocódigos tienen los derechos de autor del CEN y sus miembros nacionales, por lo que este sitio publica únicamente valores y fórmulas derivados — nunca el texto o las tablas de las normas de forma literal. Para un proyecto definitivo, consultar siempre la versión oficial vigente de la norma aplicable.
5. Derechos de autor
Todo el contenido original del sitio — redacción, maquetación, iconos, tablas generadas, código fuente, imágenes — es propiedad del autor. Se permite consultar, imprimir y referenciar las páginas para trabajo de ingeniería propio, estudio o informes. No se permite republicar ni redistribuir partes significativas del sitio sin permiso por escrito.
6. Sin cuentas, sin seguimiento
El sitio no requiere cuenta de usuario y no utiliza analíticas de terceros, publicidad ni rastreadores de redes sociales. Se emite un token firmado de corta duración en el navegador para que las tablas de datos sigan siendo usables para personas y razonables para el servidor; no es una cookie y no contiene información personal.
7. Cómo se elige el idioma en la primera visita
En la primera visita, el sitio se abre en el idioma que mejor se ajusta al visitante. Se consulta primero una cookie "lang" previamente guardada, después la cabecera Accept-Language del navegador y, por último, el país que el proveedor de alojamiento (Cloudflare) asocia a la dirección IP para esa solicitud concreta. Si ninguno apunta a un idioma soportado, el sitio recurre al inglés. La dirección IP solo se usa en ese instante para la consulta de país y no se almacena. Una vez elegido un idioma manualmente (véase la sección siguiente), esa elección guardada prevalece sobre todo lo anterior.
8. Preferencias
Al seleccionar un idioma en el conmutador, la elección se guarda en una pequeña cookie funcional (llamada "lang", válida durante un año) y se replica en el almacenamiento local del navegador, de modo que el sitio se abra en ese idioma la próxima vez. La elección del tema claro / oscuro se guarda únicamente en el almacenamiento local. Estas preferencias contienen solo el valor seleccionado y pueden borrarse en cualquier momento desde los ajustes del navegador. Como se guardan únicamente como respuesta a una pulsación propia, no se muestra un banner de consentimiento aparte.
9. Formulario de contacto
Si se envía un mensaje mediante el formulario de contacto, el propio mensaje — junto con el nombre y correo opcionales, la página desde la que se escribió, el idioma seleccionado y la IP y el user-agent — se conserva en un registro sencillo para poder responder y evitar el spam. Los mensajes se guardan hasta 12 meses tras la última respuesta y se eliminan de forma progresiva. Se puede solicitar el borrado anticipado en cualquier momento — basta con escribir desde el mismo correo o hacer referencia al mensaje anterior. No se hace nada más con estos datos y no se comparten con nadie.
10. Lo que este sitio no hace
Para que quede claro: el sitio no utiliza Google Analytics ni ninguna otra herramienta de analítica de terceros, redes publicitarias, píxeles de re-marketing ni rastreadores de redes sociales. Nunca se envían correos comerciales ni promocionales. Las visitas no se perfilan y los datos no se venden, comparten ni licencian a nadie. Los sitios externos enlazados desde los artículos tienen sus propias políticas, que no están bajo control del autor.
11. Cambios
Estas condiciones y el propio sitio pueden actualizarse de vez en cuando. El uso continuado tras un cambio supone la aceptación de la versión actualizada.
12. Contacto
Las preguntas sobre estas condiciones, las solicitudes de permiso o los avisos sobre derechos de autor se pueden enviar a través de la página de contacto.